BAföG وBAB واستبعاد Wohngeld

لا يسأل قانون Wohngeld أولاً ما إذا وصل BAföG إلى الحساب. يسأل ما إذا كان الشخص حسب نوع التدريب والعمر والجنسية ومدة الدعم يقع أساساً في نظام قانون دعم التدريب الاتحادي أو BAB. إذا كان الأمر كذلك، ينبغي حل مسألة تكاليف السكن عبر BAföG أو BAB، لا عبر Wohngeld.

لذلك يبقى الاستبعاد قائماً إذا رفض قرار BAföG بسبب دخل أو ثروة مرتفعين فقط – غالباً للوالدين. التدريب نفسه يبقى أهلاً للدعم. تعالج هذه الصفحة التداخل؛ سائر الموانع تحت إعانات التحويل.

يسري على الطلاب المنفردين وعلى المتدربين الذين يمكنهم بلوغ BAB من حيث المبدأ ولا يعيشون مع أشخاص آخرين مستحقين لـ Wohngeld في أسرة واحدة. منفرد هنا يعني: أسرة خاصة دون أعضاء إضافيين مؤهلين للطلب.

لا يسري الاستبعاد إذا انتفت أهلية الدعم من حيث المبدأ أصلاً. أمثلة يمكن أن تحمل في الحالة الفردية:

إذا عاش الشخص الطالب أو المتدرب مع والدين أو شريك أو شريكة أو أطفال خاصين في أسرة مشتركة، يمكن أن يُطرح Wohngeld للأسرة إذا كان أعضاء آخرون مؤهلين للطلب. يُدرج الشخص الطالب عندئذ كـ فرد أسرة بدخله – بما فيه BAföG المدفوع.

غرفة محضة في سكن مشترك بحسابات منفصلة لا تجعل من زملاء السكن أفراد أسرة مؤهلين للطلب بعد. عندئذ يبقى النظر إلى الشخص المنفرد.

BAföG أو BAB المدفوع دخل متى وقع أحد أصلاً في الحساب وفق قانون Wohngeld. يمكن لحصة الدعم وحصة القرض أن تؤثرا بشكل مختلف؛ العبرة بالنسبة وفق قانون Wohngeld في القرار، لا بالتسمية الدارجة.

Bürgergeld إلى جانب الدراسة يتبع قواعد خاصة: مع KdU يبقى الاستبعاد وفق صفحة Bürgergeld. بدل الوالدين أو بدل الطفل أو عمل مصغّر لا يغيّر مسألة مبدأ BAföG، لكنه يرفع الدخل إذا كانت الأسرة أهلاً لـ Wohngeld.

يجب أن يتضح لجهة Wohngeld لماذا رُفض BAföG أو BAB أو أُوقف أو لم يُطلب أصلاً. إذا نقص السبب، لا يمكنها رفع الاستبعاد «من حيث المبدأ». أرفقوا قرارات رفض أو إيقاف أو تأكيداً لعدم أهلية الدعم.

قائمة الإثباتات تحت المستندات. المختص بالمسكن في فرانكفورت أم ماين هو Amt für Wohnungswesen، Adickesallee 67–69, 60322 Frankfurt am Main – بغض النظر عن مكان الجامعة أو المنشأة.

إذا انتهت أهلية الدعم من حيث المبدأ – مثلاً بعد التخرج أو الانقطاع دون خيار دعم جديد أو الانتقال إلى صيغة غير أهل للدعم – يمكن أن يكون طلب أول مفيداً. يجب استيفاء سائر الشروط، بما فيها الثروة وتكاليف السكن المتحمَّلة ذاتياً.

يُعدَّل تلقي Wohngeld جارٍ لأفراد أسرة آخرين عبر التجديد إلى وضع التدريب المتغيّر. توضح المصطلحات المعجم.